1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:55,806 --> 00:00:58,100 În epoca modernă a tehnologiei îmbunătățite, 4 00:00:58,267 --> 00:01:05,232 există un anumit fenomen care rămâne neexplicat de știință. 5 00:01:05,816 --> 00:01:09,611 Puterile supranaturale sunt un astfel de fenomen. 6 00:01:10,320 --> 00:01:13,115 Sus, pe lanțurile Pamirului în munții Himalaya, 7 00:01:13,282 --> 00:01:19,246 un trib misterios crede cu fermitate că conducătorul lor este descendent de la Dumnezeu. 8 00:01:19,413 --> 00:01:22,499 Acest lider ar poseda abilități supranaturale dăruite de Dumnezeu. 9 00:01:22,666 --> 00:01:29,089 Dar există o forță malefică. 10 00:02:10,213 --> 00:02:11,173 domnule. 11 00:03:19,825 --> 00:03:20,701 domnule. 12 00:03:40,303 --> 00:03:43,849 VrăJITORA DIN NEPAL 13 00:03:45,058 --> 00:03:48,353 PREZENTATOR: RAYMOND CHOW 14 00:03:48,937 --> 00:03:51,606 PRODUCĂTOR: ANTHONY CHOW 15 00:03:52,315 --> 00:03:54,901 PLANIFICATOR: SIT CHI-HUNG 16 00:03:55,694 --> 00:03:58,363 DIRECTOR: TONY CHING 17 00:03:59,740 --> 00:04:00,782 domnule. 18 00:04:00,949 --> 00:04:04,661 Sheila, te părăsesc. 19 00:04:04,828 --> 00:04:07,164 Tiranul m-a învins. 20 00:04:07,330 --> 00:04:10,667 Dar nu vor primi niciodată acel talisman. 21 00:04:10,834 --> 00:04:14,421 Dumnezeu nu-și uită niciodată devotații. 22 00:04:14,588 --> 00:04:17,924 Cel care mă va înlocui a fost ales. 23 00:04:18,091 --> 00:04:20,552 El îi va distruge pe tirani. 24 00:04:20,719 --> 00:04:23,305 Tu mi-l aduci, 25 00:04:23,472 --> 00:04:25,557 Îi voi da puterea mea. 26 00:04:25,724 --> 00:04:30,187 Noul tău lider va veni din est pe un vultur. 27 00:04:58,548 --> 00:05:00,467 - Hai să luăm bagajele. - E acolo! 28 00:05:36,962 --> 00:05:37,838 Încearcă asta! 29 00:05:39,840 --> 00:05:40,715 Este picant? 30 00:05:41,967 --> 00:05:43,009 O sa incerc o bucata. 31 00:05:48,974 --> 00:05:50,141 Acest model este frumos! 32 00:09:18,725 --> 00:09:21,019 Ajutor! 33 00:09:23,438 --> 00:09:24,689 Ajutor! 34 00:09:26,775 --> 00:09:28,234 Ajutor! 35 00:09:35,825 --> 00:09:37,619 Joe, unde ești? 36 00:11:21,431 --> 00:11:22,724 Unde ești? 37 00:11:40,200 --> 00:11:41,242 Unde ești? 38 00:12:46,266 --> 00:12:48,559 Trezeşte-te! Nu mă speria! 39 00:12:57,318 --> 00:12:59,320 Doctore, ce mai face piciorul lui? 40 00:12:59,487 --> 00:13:02,073 S-ar putea să avem nevoie să operăm, dar sângele lui este problematic. 41 00:13:02,240 --> 00:13:04,951 - Cum sunt șansele? - Greu de spus. 42 00:13:05,118 --> 00:13:07,203 Doctore, rezultatele de laborator ale lui Joe Wong. 43 00:13:09,038 --> 00:13:12,083 Îl voi ține sub observație. Nu vă faceți griji! 44 00:13:12,250 --> 00:13:13,042 Mulţumesc. 45 00:13:39,569 --> 00:13:40,987 Infirmii sunt neputincioși. 46 00:13:47,952 --> 00:13:49,370 Tocmai l-am văzut pe doctor. 47 00:13:49,537 --> 00:13:50,496 Ce a spus? 48 00:13:52,707 --> 00:13:55,793 - A spus că piciorul tău trebuie să... - ...fii tinut sub observatie! 49 00:14:00,214 --> 00:14:02,383 Trebuie să fiu primul din lume 50 00:14:02,925 --> 00:14:04,761 a rupe un picior de la o plimbare cu elefantul. 51 00:14:11,726 --> 00:14:15,897 Oricum lucrez doar cu mâinile. Un picior mai puțin nu ar conta. 52 00:18:29,317 --> 00:18:32,445 SECȚIE DE DETENȚIE. FĂRĂ ÎNCĂLARE 53 00:21:02,678 --> 00:21:05,014 Hei, ce faci? Nu o face! 54 00:21:05,181 --> 00:21:06,474 Hei! 55 00:21:08,434 --> 00:21:09,643 Nu! 56 00:22:02,321 --> 00:22:04,907 - Hei, ce e agitația asta? - Du-te să verifici acolo! 57 00:22:05,074 --> 00:22:05,866 Urmați-mă! 58 00:22:14,834 --> 00:22:17,253 Hei! ce faci? Vino aici jos! 59 00:22:17,419 --> 00:22:19,547 - Domnule, ce sa întâmplat? - Coboară acum! 60 00:22:20,464 --> 00:22:22,007 E periculos acolo sus! 61 00:22:22,174 --> 00:22:24,510 - Coboară acum! - Încă ești în recuperare! 62 00:22:24,677 --> 00:22:27,263 Coborâți, domnule! 63 00:22:27,429 --> 00:22:28,222 Încet și constant. 64 00:23:38,542 --> 00:23:40,836 Nu trebuia să fii externat atât de curând. 65 00:23:42,296 --> 00:23:44,590 De ce ar trebui să rămân când sunt complet recuperat? 66 00:23:44,757 --> 00:23:47,468 Doctorul v-a sugerat să stea mai mult timp pentru observație. 67 00:23:47,635 --> 00:23:50,721 Stai acolo și îi las să-mi taie piciorul? 68 00:23:50,888 --> 00:23:55,601 Da, nu știam ce să fac când au sugerat iniţial amputarea. 69 00:23:55,768 --> 00:23:57,353 Dar asta a fost o lovitură de noroc. 70 00:23:57,519 --> 00:23:58,854 Mereu am fost norocos! 71 00:23:59,813 --> 00:24:00,981 Lăudărosule! 72 00:24:01,815 --> 00:24:03,484 Dar e atât de ciudat. 73 00:24:04,443 --> 00:24:06,612 Cum ți s-a vindecat piciorul brusc? 74 00:24:09,949 --> 00:24:11,533 Nici eu nu înțeleg. 75 00:24:46,360 --> 00:24:48,028 Hei, Joe! Aceasta este Linda. 76 00:24:48,195 --> 00:24:50,406 Am auzit că ai fost internat. Este totul în regulă? 77 00:24:50,572 --> 00:24:52,157 Sună-mă când ești afară. 78 00:24:56,495 --> 00:25:00,541 Bună ziua, domnule Wong. Acesta este Tom de la Pop Art Advertising. 79 00:25:00,708 --> 00:25:03,168 Este opera de artă V-am alocat încă gata? 80 00:25:03,335 --> 00:25:04,670 Șeful e pe spatele meu. 81 00:25:04,837 --> 00:25:07,923 De asemenea, vino și alege niște diapozitive când ești liber. 82 00:25:08,090 --> 00:25:10,175 Trebuie să fie tipărit în curând. Mulţumesc! 83 00:25:28,277 --> 00:25:30,946 Suntem de la Imigrare. Vă suspectăm de intrare ilegală. 84 00:25:31,530 --> 00:25:32,406 Hei! 85 00:25:35,784 --> 00:25:36,660 Repede! 86 00:25:37,786 --> 00:25:40,539 - Doamnă, nu vă speriați! - E în regulă! 87 00:25:41,081 --> 00:25:43,000 - Hei! Nu! - Doamnă! 88 00:25:43,167 --> 00:25:46,420 - Apucă-te de copacul ăla, sau vei cădea! - Ia-o! 89 00:25:46,587 --> 00:25:50,215 Prinde-o! 90 00:25:50,382 --> 00:25:52,342 Dă-te jos! 91 00:25:52,509 --> 00:25:54,261 Nu fi atât de nesăbuit! 92 00:25:54,428 --> 00:25:56,346 - Domnișoară, nu! - Stop! 93 00:26:00,309 --> 00:26:04,480 Grăbiţi-vă! Conduceți repede! 94 00:26:04,646 --> 00:26:07,107 - Stop! - Ia-o! 95 00:26:41,100 --> 00:26:44,269 Știu că ești legat de toți asta s-a intamplat in ultima vreme. 96 00:26:45,854 --> 00:26:47,147 Doar cine esti mai exact? 97 00:26:52,111 --> 00:26:53,695 Cine eşti tu? 98 00:27:00,869 --> 00:27:01,912 Numele meu este Joe. 99 00:27:04,373 --> 00:27:07,251 Care este scopul tău aici? Ce este? 100 00:27:15,092 --> 00:27:17,553 Ești noul meu lider. Am primit comanda. 101 00:27:17,719 --> 00:27:19,680 Știu, este scris în scripturi. 102 00:27:19,847 --> 00:27:21,181 Bine, e suficient! 103 00:29:21,510 --> 00:29:23,053 Ce naiba faci? 104 00:29:23,220 --> 00:29:24,012 Ieși! 105 00:31:32,516 --> 00:31:33,392 Bună dimineaţa. 106 00:31:34,893 --> 00:31:35,769 Bună dimineaţa. 107 00:31:36,895 --> 00:31:38,688 Am crezut că încă dormi. 108 00:31:40,148 --> 00:31:41,817 O trăim acum, nu-i așa? 109 00:31:41,983 --> 00:31:45,195 Cârnați și ouă? Pare gustos. 110 00:31:46,655 --> 00:31:48,448 - Hei, gata de plecare? - Bine. Să mergem. 111 00:32:34,578 --> 00:32:35,454 Cât costă? 112 00:32:37,706 --> 00:32:38,999 Încheiați-l pentru mine, vă rog. 113 00:33:12,699 --> 00:33:13,575 Care-i treaba? 114 00:33:14,367 --> 00:33:15,911 Te porți amuzant. 115 00:33:16,077 --> 00:33:17,537 Cum așa? 116 00:33:17,704 --> 00:33:21,374 Citind cărți ciudate despre ocultism și fără să-mi acorde atenție. 117 00:33:21,875 --> 00:33:23,543 Citesc doar cand citesti tu. 118 00:33:24,753 --> 00:33:25,795 Totul este vina ta. 119 00:33:25,962 --> 00:33:27,172 Cum aș putea să mă concentrez pe muncă 120 00:33:27,339 --> 00:33:30,425 când te-ai întors din Nepal cu un picior rupt? 121 00:33:31,510 --> 00:33:32,928 - Mulţumesc. - Îmi voi pierde slujba 122 00:33:33,094 --> 00:33:35,555 dacă nu trimit o descriere pentru evenimentul de mâine. 123 00:33:38,517 --> 00:33:40,060 Deci ce vrei de la mine? 124 00:33:40,894 --> 00:33:43,939 Stai bine și voi fi cu tine odată ce treaba mea este terminată. 125 00:33:44,105 --> 00:33:45,190 Da, domnișoară. 126 00:33:46,775 --> 00:33:48,193 Două bucăți de zahăr, nu-i așa? 127 00:35:10,859 --> 00:35:12,652 - Ce faci? - Atât de neglijent! 128 00:35:12,819 --> 00:35:14,362 - Nimic. - Nu fi atât de băgacioasă! 129 00:35:14,863 --> 00:35:15,780 Ștergeți-l. 130 00:35:15,947 --> 00:35:16,906 - Mulţumesc. - Nebun. 131 00:35:19,242 --> 00:35:20,118 Scuzați-mă. 132 00:35:39,888 --> 00:35:44,309 Joe, scoate-ți cămașa înainte de a ajunge prea greu de îndepărtat acea pată de lapte. 133 00:36:12,921 --> 00:36:13,797 Mulţumesc. 134 00:36:19,052 --> 00:36:22,347 Bună, Joe! Este James. 135 00:36:22,514 --> 00:36:26,476 Te-am căutat. Cum merge opera de artă? 136 00:36:26,643 --> 00:36:30,230 Te rog fă-mi o favoare, și uită de Ida pentru o zi. 137 00:36:30,397 --> 00:36:35,610 Ida, cel mai bine este să asculți, te rog împrumuta-ne dragul tău Joe. 138 00:36:35,777 --> 00:36:38,738 Lasă-l să-și termine treaba pentru noi, bine? 139 00:36:38,905 --> 00:36:40,615 Nu ai terminat cu munca ta pentru James? 140 00:36:46,663 --> 00:36:47,539 Corect. 141 00:36:54,838 --> 00:36:57,632 - Mă duc afară. - Lasă-mă să te duc acasă. 142 00:36:57,799 --> 00:37:01,136 Nu este nevoie! Nu aș vrea să-mi asum vina pentru că ți-ai înghițit timpul. 143 00:37:01,302 --> 00:37:03,513 Doar fii un băiat bun și termină-ți treaba. 144 00:38:11,664 --> 00:38:13,875 Hei, ce faci? Ține-l! 145 00:38:14,042 --> 00:38:15,335 Prinde-o! 146 00:38:15,502 --> 00:38:17,879 - Ce este? - Hei! Prinde-o! 147 00:38:18,046 --> 00:38:21,090 Ce faci?! 148 00:38:21,257 --> 00:38:22,258 Nu fugi! 149 00:38:41,319 --> 00:38:43,363 Grabă! Pe aici! 150 00:38:56,584 --> 00:38:58,253 Nu știu de ce te-ai întors! 151 00:38:58,419 --> 00:39:00,255 - Ceva din partea ta? - Nu! 152 00:39:00,421 --> 00:39:01,422 Verificați acolo! 153 00:39:01,589 --> 00:39:04,259 - Uită-te acolo! - Nu o pierde din vedere! 154 00:39:46,801 --> 00:39:50,680 - Iată-i! - Fugi! Pe aici! 155 00:39:50,847 --> 00:39:52,265 Halt! 156 00:40:27,425 --> 00:40:28,468 După ei! 157 00:40:35,642 --> 00:40:37,602 Hei! Nu sari! 158 00:40:37,769 --> 00:40:39,103 Dă drumul! ce faci? 159 00:40:39,646 --> 00:40:40,855 Dă drumul! 160 00:40:41,022 --> 00:40:42,857 Ia-o! 161 00:40:43,024 --> 00:40:43,900 Dă drumul! 162 00:40:44,067 --> 00:40:45,610 - Dă drumul! - Mișcă-te! 163 00:40:46,152 --> 00:40:47,028 Mută-l! 164 00:40:57,956 --> 00:40:59,999 Joe, ce tocmai sa întâmplat? 165 00:41:01,334 --> 00:41:04,504 Ce te-a determinat să te întorci la spital? 166 00:41:04,671 --> 00:41:06,005 Nu poți să te oprești și să asculți? 167 00:41:08,841 --> 00:41:13,012 Ce-i cu toată secretul în ultima vreme? Acum chiar te-ai arestat. 168 00:41:13,179 --> 00:41:14,597 Joe, ce se întâmplă cu tine? 169 00:41:17,475 --> 00:41:19,060 Ida, poți să mă duci acasă? 170 00:41:19,602 --> 00:41:20,812 Amenda. 171 00:41:52,635 --> 00:41:55,179 Nu am vrut să fac asta. Te rog să mă ierţi. 172 00:42:22,665 --> 00:42:23,541 L-am găsit. 173 00:42:27,545 --> 00:42:28,629 Pleacă! 174 00:43:35,947 --> 00:43:39,283 - Lider. - Lider? Ce lider? 175 00:43:39,826 --> 00:43:42,912 Sunteți un nou lider al societății noastre. 176 00:43:43,079 --> 00:43:46,666 Sângele care curge în tine este sângele societăţii noastre. 177 00:43:46,833 --> 00:43:49,669 Doar tu ne poți salva de această devastare. 178 00:43:51,921 --> 00:43:53,422 Pot? 179 00:46:58,649 --> 00:46:59,692 La naiba! 180 00:47:13,331 --> 00:47:14,373 Ești bine? 181 00:47:14,540 --> 00:47:17,376 Sunt bine, dar discurile de vinil doar împrăștiați și spulberați. 182 00:47:17,543 --> 00:47:19,879 Ce putem face acum? Voi avea nevoie de acestea mai târziu. 183 00:47:20,046 --> 00:47:21,756 E bine. Îți voi cumpăra un set nou. 184 00:47:29,972 --> 00:47:34,143 N-am fost niciodată atât de nervos și încordat de la predarea baletului după tot acest timp. 185 00:47:34,310 --> 00:47:36,270 - Buna dimineata, domnisoara Cheung. - Buna dimineata, domnisoara Yuen. 186 00:47:36,437 --> 00:47:38,898 Scuze pentru întârziere. Puteți trimite copiii. 187 00:47:40,191 --> 00:47:41,650 Bună dimineaţa. 188 00:47:47,615 --> 00:47:53,162 Din fericire, magazinul de discuri se deschide devreme. Altfel, nu aș ști ce să fac. 189 00:47:56,248 --> 00:47:59,919 Mă întreb ce s-a întâmplat în această dimineață. Discurile mele de vinil pur și simplu au zburat nebunești. 190 00:48:00,086 --> 00:48:02,338 Presupun că am o criză de nervi. 191 00:48:33,285 --> 00:48:36,080 - Ida, am ceva să-ți spun. - Ce este? 192 00:48:45,923 --> 00:48:48,551 Copii, vom încerca dansul păsărilor azi. 193 00:48:48,717 --> 00:48:50,845 Să ne ținem de bar pentru încălzirea noastră. 194 00:48:52,555 --> 00:48:54,974 Corect, acum dă-mi prima poziție. 195 00:48:55,558 --> 00:48:57,726 Mâinile întinse, în continuare. 196 00:48:59,186 --> 00:49:00,729 Întinde-te spre stânga. 197 00:49:02,189 --> 00:49:03,858 Întinde-te spre dreapta. 198 00:49:05,818 --> 00:49:07,361 Întinde-te spre stânga. 199 00:51:44,768 --> 00:51:49,398 Cine mi-a dat această putere magică? 200 00:51:49,982 --> 00:51:50,858 Acolo. 201 00:51:51,400 --> 00:51:56,905 O forță care clocotește adânc în inima mea 202 00:51:57,990 --> 00:52:01,285 Dacă soarta este să mă mulțumească 203 00:52:01,452 --> 00:52:03,787 Va sosi o zi 204 00:52:04,997 --> 00:52:09,793 Cu fiecare rând din această poezie de dragoste 205 00:52:12,046 --> 00:52:16,675 Cine îmi interzice să-mi iau rămas bun? 206 00:52:17,635 --> 00:52:18,510 Acolo. 207 00:52:18,677 --> 00:52:24,433 O forță care insuflă căldură în inima mea 208 00:52:25,267 --> 00:52:32,191 Daca suntem meniti sa fim impreuna 209 00:52:32,358 --> 00:52:39,073 Acesta este momentul a rupe trup și suflet 210 00:52:39,239 --> 00:52:44,953 Te iubim și timpul pe care îl avem 211 00:52:45,913 --> 00:52:52,586 Un sentiment care va rămâne adevărat 212 00:52:52,753 --> 00:52:58,967 Dorind doar să fiu cu tine pentru totdeauna 213 00:52:59,677 --> 00:53:06,225 Căutând dincolo de eternitate 214 00:53:33,919 --> 00:53:39,007 Cine mă face să mă supun treptat 215 00:53:40,592 --> 00:53:46,140 Totul meu pentru tine, trup și suflet 216 00:53:47,349 --> 00:53:53,522 Visând să rămân lângă tine pentru totdeauna 217 00:53:54,732 --> 00:54:01,029 Să nu te întorci niciodată la timp înainte 218 00:59:56,885 --> 00:59:59,387 Dumnezeu te-a trimis. 219 00:59:59,554 --> 01:00:01,139 Nu poți refuza. 220 01:00:47,519 --> 01:00:49,187 Gata acum? 221 01:00:49,354 --> 01:00:51,439 Vino acum. Punct! 222 01:00:51,606 --> 01:00:53,024 Du-te ușor acum. 223 01:00:54,025 --> 01:00:57,070 Zbura! Plin de bucurie! 224 01:01:00,532 --> 01:01:01,950 Ridică cușca. 225 01:01:02,117 --> 01:01:02,909 Merge. 226 01:01:03,910 --> 01:01:05,829 Îndreptați cu picioarele. 227 01:01:05,996 --> 01:01:06,955 Șase polke. 228 01:01:12,419 --> 01:01:14,838 Întoarce-te și privește acolo. 229 01:01:15,005 --> 01:01:15,964 Zâmbet. 230 01:01:20,927 --> 01:01:22,345 Ține picioarele drepte. 231 01:01:27,934 --> 01:01:29,352 Continuați șase polca. 232 01:01:29,978 --> 01:01:36,484 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase. 233 01:01:36,651 --> 01:01:37,444 Merge! 234 01:01:37,611 --> 01:01:38,403 Stop! 235 01:01:41,573 --> 01:01:43,575 - De ce m-ai împins? - Ce? 236 01:01:43,742 --> 01:01:45,493 M-ai împins în jos! 237 01:01:45,660 --> 01:01:46,745 De ce te-aș împinge? 238 01:01:46,912 --> 01:01:48,496 De ce te mai cearți? 239 01:01:48,663 --> 01:01:52,459 Recitalul nostru de dans are loc diseară. De ce încă se ceartă unul pe altul? 240 01:01:53,001 --> 01:01:57,255 Dar, domnișoară, m-a împins, și m-am rănit la picior. 241 01:01:57,422 --> 01:01:58,965 Ai căzut singur. 242 01:01:59,132 --> 01:02:02,135 Nu-mi pasă cine a făcut ce. Amândoi greșiți! 243 01:02:02,302 --> 01:02:06,097 Te distrezi așa cum îți dau instrucțiuni. Dacă asta continuă, nu ar trebui să dansezi. 244 01:02:11,478 --> 01:02:13,980 De ce plângi? Gresesc cu voi fetelor? 245 01:02:14,856 --> 01:02:16,775 Plâng de un pic de critică. 246 01:02:17,317 --> 01:02:18,902 Nu mai plânge! 247 01:02:19,069 --> 01:02:21,154 Voi doi sunteți incorigibili. Ar trebui să renunț! 248 01:02:27,244 --> 01:02:28,286 De ce arăți atât de trist? 249 01:02:29,621 --> 01:02:31,164 Fii bun și nu mai plânge. 250 01:02:33,500 --> 01:02:35,794 Nu poți cânta cu costume murdare. 251 01:02:37,504 --> 01:02:38,380 Se usucă. 252 01:02:46,513 --> 01:02:48,306 Vezi cum l-ai supărat pe profesor. 253 01:02:49,266 --> 01:02:50,809 Ar trebui să-i spui scuze. 254 01:02:52,394 --> 01:02:53,270 Merge. 255 01:02:59,025 --> 01:03:01,820 Ne pare rău, domnișoară Yuen. 256 01:03:01,987 --> 01:03:05,323 Mai bine vă purtați de acum înainte. Altfel, renunț la tine. 257 01:03:07,158 --> 01:03:08,201 Înapoi la poziții. 258 01:03:09,035 --> 01:03:11,746 De sus! Rămânem fără timp. Pe posturi! 259 01:03:17,043 --> 01:03:18,837 Șase polcă. 260 01:03:19,004 --> 01:03:20,213 Picioare sus, întoarce-te. 261 01:03:24,551 --> 01:03:26,219 Ține-ți piciorul drept. 262 01:03:26,761 --> 01:03:28,596 Cum am făcut, domnișoară? 263 01:03:33,268 --> 01:03:34,602 Te voi duce acasă. 264 01:03:42,068 --> 01:03:43,987 Intră, domnișoară. 265 01:03:44,154 --> 01:03:46,614 Nu mai sunt taxiuri în acest moment. 266 01:03:46,781 --> 01:03:48,867 Mami mă așteaptă acasă. 267 01:03:49,034 --> 01:03:50,660 Mi-e foame. Să mergem acasă! 268 01:03:51,453 --> 01:03:52,329 Haide! Sari înăuntru! 269 01:03:53,705 --> 01:03:56,750 Domnișoară, urcă-te în mașină. 270 01:03:56,916 --> 01:04:00,503 Urcă-te în mașină. 271 01:04:00,670 --> 01:04:01,629 Ura! 272 01:04:03,340 --> 01:04:04,382 Eu voi intra primul. 273 01:04:06,092 --> 01:04:07,093 Stai linistit! 274 01:04:07,260 --> 01:04:08,595 Stai mai aproape. 275 01:04:08,762 --> 01:04:11,306 - Ai mult loc. - Atât de aglomerat. 276 01:04:12,098 --> 01:04:14,059 Te înghesui pe mine! 277 01:04:17,854 --> 01:04:21,399 M-am descurcat atât de bine. 278 01:04:21,566 --> 01:04:23,651 Stai bine și stai liniștit. 279 01:04:27,489 --> 01:04:29,282 Ar trebui să le mulțumesc. 280 01:04:29,449 --> 01:04:32,911 Dacă nu ar fi ei, m-ai ignora pentru o perioadă îndelungată de timp. 281 01:04:35,497 --> 01:04:38,666 Ea vine din Nepal și vrea să fiu conducătorul ei. 282 01:04:39,209 --> 01:04:41,586 - Oricum n-ai crede. - De parcă aș face-o. 283 01:05:21,543 --> 01:05:23,044 - Ce s-a întâmplat? - Nu știu. 284 01:05:26,339 --> 01:05:27,841 Ce e în neregulă cu roata? 285 01:05:31,428 --> 01:05:32,679 Rezistă! 286 01:05:42,063 --> 01:05:44,232 Unde suntem? 287 01:05:44,399 --> 01:05:45,733 Liniște, stai așezat! 288 01:06:02,959 --> 01:06:05,128 Ce este? Porniți mașina. Să mergem. 289 01:06:15,472 --> 01:06:16,347 Lasă-mă să verific. 290 01:06:25,607 --> 01:06:26,483 Porniți motorul. 291 01:06:49,047 --> 01:06:50,423 Începeți! 292 01:06:50,590 --> 01:06:51,382 Stai! 293 01:07:27,335 --> 01:07:28,503 Ajută-mă, Joe! 294 01:07:33,174 --> 01:07:34,092 Ajută-mă acum! 295 01:07:38,555 --> 01:07:39,430 Stai in spate! 296 01:07:43,059 --> 01:07:44,185 Grăbiţi-vă! 297 01:08:26,603 --> 01:08:27,604 Începeți să conduceți acum! 298 01:08:31,107 --> 01:08:32,567 Linişti! Stai jos! 299 01:08:42,619 --> 01:08:43,870 Grăbiţi-vă! 300 01:09:30,375 --> 01:09:31,668 Grăbiţi-vă! 301 01:12:41,107 --> 01:12:42,525 domnule. 302 01:15:45,916 --> 01:15:47,460 Știu că ești aici! 303 01:15:48,169 --> 01:15:49,962 Nu-mi pasă cine ești! 304 01:15:50,129 --> 01:15:50,921 Ieși! 305 01:15:53,799 --> 01:15:54,925 Ieși! 306 01:15:57,178 --> 01:15:58,054 Ieși! 307 01:16:00,056 --> 01:16:01,724 Trebuie să te găsesc! 308 01:17:03,244 --> 01:17:04,662 Asta vrei tu? 309 01:27:25,532 --> 01:27:31,037 Cine mi-a dat această putere magică? 310 01:27:32,581 --> 01:27:38,587 O forță care clocotește adânc în inima mea 311 01:27:39,004 --> 01:27:42,340 Dacă soarta este să mă mulțumească 312 01:27:42,632 --> 01:27:45,510 Va sosi o zi 313 01:27:46,052 --> 01:27:51,892 Cu fiecare rând din această poezie de dragoste 314 01:27:53,101 --> 01:27:58,523 Cine îmi interzice să-mi iau rămas bun? 315 01:27:59,858 --> 01:28:05,447 O forță care insuflă căldură în inima mea 316 01:28:06,490 --> 01:28:12,746 Daca suntem meniti sa fim impreuna 317 01:28:13,497 --> 01:28:19,628 Acesta este momentul a rupe trup și suflet 318 01:28:20,378 --> 01:28:26,092 Te iubim și timpul pe care îl avem 319 01:28:27,135 --> 01:28:32,933 Un sentiment care va rămâne adevărat 320 01:28:34,017 --> 01:28:39,940 Dorind doar să fiu cu tine pentru totdeauna 321 01:28:40,816 --> 01:28:47,781 Căutând dincolo de eternitate 322 01:29:14,975 --> 01:29:20,730 Cine mă face să mă supun treptat 323 01:29:22,065 --> 01:29:27,863 Totul meu pentru tine, trup și suflet 324 01:29:28,697 --> 01:29:34,911 Visând să rămân lângă tine pentru totdeauna 325 01:29:36,079 --> 01:29:41,167 Să nu te întorci niciodată la timp înainte